247 – Acabou.Por 56 votos a favor, 19 contra e cinco abstenções, numa sessão histórica, o Senado cassou, pela segunda vez, um de seus membros – o único antecedente histórico era o do senador Luiz Estevão.O goiano Demóstenes Torres, eleito pelo DEM, em 2002, e reeleito em 2010, &nbsp;não foi apenas cassado. Foi também escorraçado por seus pares.“O senhor feriu de morte a dignidade do mandato”, disse o senador Pedro Taques (PDT/MT), que relatou o processo na Comissão de Constituição e Justiça. Seu relatório foi aprovado por unanimidade.“Quem lhe condena é o seu passado”, disse o senador Humberto Costa (PT-PE), que relatou o processo no Conselho de Ética. Seu relatório foi também aprovado por unanimidade.Tivesse sido aberta a votação da cassação no plenário, Demóstenes Torres teria sido escorraçado da vida pública também por uma votação unânime.Demóstenes não fará falta ao Senado.Enquanto exerceu seu mandato, ele foi um dos maiores inimigos da liberdade e do direito de defesa, sempre pronto a atirar pedras em quem quer que fosse, em troca de alguns instantes a mais de fama.Demóstenes já vai tarde.Adeus.

Editoria

Demóstenes é cassado e escorraçado: 56 a 19

original

1280x490

321x200

1250x600

300x400

500x240

610x380

Geral

247 – Acabou.Por 56 votos a favor, 19 contra e cinco abstenções, numa sessão histórica, o Senado cassou, pela segunda vez, um de seus membros – o único antecedente histórico era o do senador Luiz Estevão.O goiano Demóstenes Torres, eleito pelo DEM, em 2002, e reeleito em 2010,  não foi apenas cassado. Foi também escorraçado por seus pares.“O senhor feriu de morte a dignidade do mandato”, disse o senador Pedro Taques (PDT/MT), que relatou o processo na Comissão de Constituição e Justiça. Seu relatório foi aprovado por unanimidade.“Quem lhe condena é o seu passado”, disse o senador Humberto Costa (PT-PE), que relatou o processo no Conselho de Ética. Seu relatório foi também aprovado por unanimidade.Tivesse sido aberta a votação da cassação no plenário, Demóstenes Torres teria sido escorraçado da vida pública também por uma votação unânime.Demóstenes não fará falta ao Senado.Enquanto exerceu seu mandato, ele foi um dos maiores inimigos da liberdade e do direito de defesa, sempre pronto a atirar pedras em quem quer que fosse, em troca de alguns instantes a mais de fama.Demóstenes já vai tarde.Adeus.

Demosthenes is dismissed and driven out: 56 to 19

One of the biggest political frauds Brazil has ever known has come to an end; in a historic vote, the Senate impeaches Demóstenes Torres, who lent his mandate to the racketeer Carlos Cachoeira; the greatest sin of the politician from Goiás, the "musketeer of ethics," was hypocrisy in public life.